Titulky – 7×11 – Petty Cash

22. 9. 2009 - 20:12 autor: xxENDxx

titulkyNejnovější přírůstek do rodiny přeložených epizod si dával trochu na čas. Vydání provázela celá řada porodních bolestí (nešikovnost, nehoda i všudypřítomná lenost). I přes to všechno jste se ale přeci jen dočkali. Dnešní epizoda se jmenuje The Shield – 7×11 – Petty Cash. Na překladu se podílel Ota, Sonny, ale největší zásluhy má Vokis. Já jsem se snažil trochu poštelovat časování a korekce. Snad se zadařilo… Překlad 7×12 je hotov, na 7×13 se usilovně pracuje. Rozhodli jsme se vydat oba závěrečné díly současně, aby se umocnil zážitek. Můžete nás za to nenávidět, ale to je asi tak všechno, co s tím můžete dělat. Titulky k dnešnímu dílu máte jako vždycky v příslušné sekci a samozřejmě i .:TADY:. .


  1. msh

    neni zac, vdaka patri TrackID. 😛

  2. Adrosz

    msh:jsem věděl že to odněkud znam ale bylo příliž krátké abych se zorientoval … každopadně velké díky

  3. msh

    Adrosz:
    Porcupine Tree – My Ashes
    http://www.youtube.com/watch?v=qCmS05hRbrc

  4. Adrosz

    Chtěl jsem se zeptat jestli nevíte co to hraje za pisničku na konci šesteho dílu kdy Shane přijde domu za Marou ….

  5. MDC

    Velmi slusny diel. Najlepsia bola cast od 25:09 do 26:03. Najslabsie bolo ako 20 Mexikani nezistili ako im na cerpacej stanici zobral peniaze 🙂 Celkovo 90%.

  6. xxENDxx

    pletes si bezmeznou duveru a zoufalou duveru… nez neudelat vubec nic, tak je lepsi modlit se, ze dohoda vyjde… a je lepsi tam jit i kdyz se nic nestane, nez tam nejit, kdyz se to mohlo stat…

  7. johnyboy

    mne jenom dojima, jak po tom vsem vsichni bezmezne duverujou Mare a Shanovi a jete jsou pak strasne prekvapeny, ze to byla levarna, ale jinak dil dobrej, docla se tesim na finale 😉

  8. G4bormen

    Krása, čím bližšie pri konci, tým depresívnejšie mi tie časti pripadajú, takto sa mi to páči, dúfam že na konci sa postrieľajú všetci navzájom aby som mohol byť spokojný 🙂

Leave a Reply