Titulky – 7×13 – Familly Meeting

5. 10. 2009 - 17:47 autor: xxENDxx



A je to tady. Poslední epizoda 7. série se dočkala svých titulků a vám se tak naskýtá jedinečná šance zjistit, jak dopadl Vic, Ronnie, Shane, Mara…. i ostatní obyvatelé Farmingtonu. Dnešní epizoda má namísto standadních 43 minut dělku 73 minut, takže si udělejte dostatek času a pořádně si to vychutnejte. Akce tu sice moc nenajdete, ale jedná se o jednu z nejemotivnějších epizod celého seriálu, se kterou se dá srovnávat jen konec 5. řady. Epizoda se jmenuje The Shield – 7×13 – Familly Meeting. Na překladu se podíleli Sonny a Vokis, o korekce a časování se postarali xxENDxx s Oudžejem. Titulky jako vždycky v příslušné sekci a samozřejmě i .:TADY:. .
Tímto bych taky rád poděkoval VŠEM, kdo se podílel CELÉ TY DVA ROKY na překladu, na časování, na webu, na…. na čemkoli. Díky všem těmhle lidem máte, nebál bych se to nazvat „kvalitní“, TITULKY, web, obaly na DVD… Snad jste si seriál užili stejně jako my a doporučujte ho všude, kde se dá :)


P.S.: Písnička, která hraje na konci epizody se jmenule „…Long time Ago“ a má jí na svědomí skupina „Concrete Blonde

Stránky: [4] 3 2 1 » Show All

  1. Právě jsem dokoukal poslední díl. Musim říct, že takovej konec jsem nečekal. The Shield mě naprosto dostal, posledních 14 dní jsem se na nic jinýho nedíval, chodil pozdě do práce, protože jsem koukal do rána, stopnul všechny ostatní seriály, filmy a hraní na PS3. Totálně spoutanej odznakem :)
    Chci strašně moc poděkovat všem kdo se podílel na překladu titulků! Díky vám jsem nebyl ochuzen o tenhle naprosto skvělej seriál. Díky všem!

    Chvilku to bude trvat než se dostanu ze spár Vica a ostatních, bude to jako odvykačka od drog :)

Stránky: [4] 3 2 1 » Show All

Leave a Reply