Titulky – 7×13 – Familly Meeting

5. 10. 2009 - 17:47 autor: xxENDxx



A je to tady. Poslední epizoda 7. série se dočkala svých titulků a vám se tak naskýtá jedinečná šance zjistit, jak dopadl Vic, Ronnie, Shane, Mara…. i ostatní obyvatelé Farmingtonu. Dnešní epizoda má namísto standadních 43 minut dělku 73 minut, takže si udělejte dostatek času a pořádně si to vychutnejte. Akce tu sice moc nenajdete, ale jedná se o jednu z nejemotivnějších epizod celého seriálu, se kterou se dá srovnávat jen konec 5. řady. Epizoda se jmenuje The Shield – 7×13 – Familly Meeting. Na překladu se podíleli Sonny a Vokis, o korekce a časování se postarali xxENDxx s Oudžejem. Titulky jako vždycky v příslušné sekci a samozřejmě i .:TADY:. .
Tímto bych taky rád poděkoval VŠEM, kdo se podílel CELÉ TY DVA ROKY na překladu, na časování, na webu, na…. na čemkoli. Díky všem těmhle lidem máte, nebál bych se to nazvat „kvalitní“, TITULKY, web, obaly na DVD… Snad jste si seriál užili stejně jako my a doporučujte ho všude, kde se dá :)


P.S.: Písnička, která hraje na konci epizody se jmenule „…Long time Ago“ a má jí na svědomí skupina „Concrete Blonde

Stránky: « 4 3 [2] 1 » Show All

  1. stinkypussy

    kdyz uz tady padaj navrhy na preklad dalsich serialu, tak co treba prekladat How Not to Live Your Life nebo OZ (na tom sice dela van_vren, ale pry na to nema moc casu, takze by treba uvital pomoc)

  2. xxENDxx

    Uz jsem to tu psal nekolikrat. The Wire prekladaji lidi kolem diskuzniho klubu na Lapiduchu a v soucasnosti je hotovo 3,5 serie z 5. Nebudeme se jim do toho motat, kdyz uz jsou tak daleko (+ ja jsem na Wire jeste nezacal koukat). V soucasny dobe Sony a Ajvn delaj na 6. serii sitcomu „That 70s Show“, já se ochomejtam okolo sitcomu „Gary Unmarried“ a kolem drama/fantasy/komedie z produkce BBC Three – „BEING HUMAN“. Se Sonnym nicmene planujeme zustat u „drsnejch hochu“ a mame vyhlidnutej serial, kterej je u nas naprosto zapomenutej, nejsou k nemu titulky, momentalne je pauza mezi seriema (takze neni stoletej) a popsal bych to jako mix mezi „Sopranos“ a „Sons of Anarchy“… takže se máte na co těšit… snad z toho něco vzejde

  3. Fletcher

    Připojuji se s díky za skvělé titulky. Nechcete se pustit do The Wire (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wire) Je sice o něco míň akční než The Shield, ale o to realističtější…

  4. MDC

    Posledny diel vyborny. Titulky ako vzdy kvalitne :) A na co sa chystate dalej pani?

  5. johnyboy

    tak posledni dil byl jak rana kladivem do hlavy, z Shanea se vyklubal dr.Mengele, Ronnie v lochu a Vic ve svym vlastnim pekle, urcite jeden z nejlepsich zaverecnejch dilu co sem videl!

  6. Kuffor

    Bude mi smutno…..uz mi je :( … diky

  7. podľa mňa veľmi dobré zakončenie seriálu…
    ďakujem všetkým, ktorí sa podieľali na titulkoch celé tie roky…

  8. Cataphract

    Klobúk dole páni. Po toľkých hodinách prekladania a korekcií je tu koniec a Vám patrí veľká vďaka za celý seriál a full servis ku nemu :)

  9. Deathman

    Poslední 2 díly byly opravdu velmi kvalitní!zakončení skvělého seriálu jaksepatří!Díky za title pánové

  10. Aj ja sa pridavam k podakovaniu vsetkym, ktori sa podielali na tvorbe tituliek k tomuto paradnemu serialu

Stránky: « 4 3 [2] 1 » Show All

Leave a Reply