Titulky – 7×13 – Familly Meeting

5. 10. 2009 - 17:47 autor: xxENDxx



A je to tady. Poslední epizoda 7. série se dočkala svých titulků a vám se tak naskýtá jedinečná šance zjistit, jak dopadl Vic, Ronnie, Shane, Mara…. i ostatní obyvatelé Farmingtonu. Dnešní epizoda má namísto standadních 43 minut dělku 73 minut, takže si udělejte dostatek času a pořádně si to vychutnejte. Akce tu sice moc nenajdete, ale jedná se o jednu z nejemotivnějších epizod celého seriálu, se kterou se dá srovnávat jen konec 5. řady. Epizoda se jmenuje The Shield – 7×13 – Familly Meeting. Na překladu se podíleli Sonny a Vokis, o korekce a časování se postarali xxENDxx s Oudžejem. Titulky jako vždycky v příslušné sekci a samozřejmě i .:TADY:. .
Tímto bych taky rád poděkoval VŠEM, kdo se podílel CELÉ TY DVA ROKY na překladu, na časování, na webu, na…. na čemkoli. Díky všem těmhle lidem máte, nebál bych se to nazvat „kvalitní“, TITULKY, web, obaly na DVD… Snad jste si seriál užili stejně jako my a doporučujte ho všude, kde se dá :)


P.S.: Písnička, která hraje na konci epizody se jmenule „…Long time Ago“ a má jí na svědomí skupina „Concrete Blonde

Stránky: « 4 [3] 2 1 » Show All

  1. johnyboy

    mne prisel jako Antwon Mitchell v pohode, ale mozna proto ze ho jinak moc neznam, komedie moc nesleduju, ale je pravda ze treba v The Wire, nebo OZ je spousta typku co by se na tu roli hodili vic

  2. Ivory

    Asi jediná věc, která se mi na Shieldu nikdy nelíbila a vyložeńě se mi protivila, bylo obsazení role Antwona Mitchella hercem Anthony Andersonem. Tento herec se do té role vůbec nehodí, měl by radši zůstat hrát v béčkových komediích. Gangsterského bosse a vlastně velkou svini, kterou Antwon byl, by měl hrát někdo, kdo už má zkušenosti se zápornými rolemi. Teď zpaměti mě žádný afroameričan nenapadá, ale určitě by se našel někdo vhodnější než ten Anthony.

  3. jose

    Taky se připojím k závěrečné děkovačce, protože jste nám zprostředkovali opravdu nevšední seriálový zážitek, po jehož konci zůstává v ústech zajímavý mix chutí, kde převládá ta trpká (či hořká), ale nebyl by to Shield, kdyby to skončilo jinak – a lépe. Přesto je to chuť velice dobrá a v rámci svého žánru velice „opravdová“. Vím, že pro většinu ostatních celej seriál postupně nabíral na otáčkách, ale když se ohlédnu zpět, tak se mi nejvíc tajil dech (tzn. měl jsem nejintenzivnější prožitek) v epizodách týkajících se Armenien money trainu – to mělo fakt neskutečnej náboj a já jenom čuměl s otevřenou hubou co všechno Vic stíhá…

    No těším se na tu novinku co připravujete. Škoda, že zatím nikdo nedělá na tom Brotherhoodu… :-(

  4. xxENDxx

    ne

  5. stinkypussy

    porad nejaky tajnosti :)
    tak zkusim si tipnout – zacnete prekladat serial Brotherhood…

  6. Sonny

    Tajíme tajíme…. :)

    Navíc mě Oz nijak extra nechytil, sice jsem videl jen pulku sezony prvni, ale zatim nic moc… to co máme s ENDem v plánu se mi líbí mnohem víc… pokud se to bue líbit ENDovi i Ajvnovi, tak to bude frčet…

    Kazdopadne, nová kreslená blbina „Archer“ od FX taky nevypadá k zahození… :)

  7. Ivory

    Škoda, zrovna zítra ráno se přesouvám do nového bytu, internet tam mít nebudu, takže jsem v p****i. Pokud můžeš, pošli mi ten název na email, nechám si to pro sebe.

  8. xxENDxx

    zatím ještě ne… během víkendu by mohly být titulky k 1×01 a do pár dní snad i web… pokud všechno klapne. O víkendu se dozvíte o co se jedná, žádnej spěch. :)

  9. Ivory

    xxENDxx: Nechceš prozradit, o jaký seriál se jedná?

  10. xxENDxx

    na obou zminenejch uz nekdo dela… a my uz mame vybrano, takze „padajici navrhy“ jsou k nicemu :)

Stránky: « 4 [3] 2 1 » Show All

Leave a Reply