ShieldBook

bookNEPIŠTE SEM SPOILERY!!

Stránky: « 5953 52 51 50 49 [48] 47 46 45 44 431 » Show All

  1. To čumíě! Stihl… 🙂

  2. jones

    nazdar nazdar. diky moc za titulky 🙂 som v napati jak to bude pokracovat.. xxENDxx stihas dneska urobit aj dalsi diel? 🙂

  3. Kadel

    „…když tu telegrafoval prof. Weigel lakonickou zprávu >MÁM JE!<…."

    Hele dík…

  4. xxENDxx

    zítra si k tý 7×06 sednu a už to konečně dodělám 🙂 čestný pionýrský

  5. Kadel

    Chlapi dík za titule. xxENDxx – nenech se zviklat, nekašli na to, času dost… (ale stejně se těším)
    Tudle jsem dokoukal 7*05 a druhej den dávali na AXN 6. díl a já jsem vydržel a nekoukal jsem! Raději titule, než dabing… 🙂

  6. rollo

    big up a velkej dik za vasi prekladatelskou cinnost ! jen tak dal

  7. xxENDxx

    časování je to dobrý… ale věty jsou tam rozložený jinak a má víc řádků, takže jedinej rozdíl je v tom, že můžu buď 5 hodin časovat sám, nebo 5 hodin mačkat CTRL+c / CTRL+v

  8. Vraen

    Ahoj snad by toto pomohlo při časování: http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/3413089/the-shield-animal-control-pl .

    Jsou to polské titulky, bohužel na jinou verzi, ale možná by to byla jednoduší cesta upravit váš překlad na tuto verzi, když časování už existuje.

  9. xxENDxx

    Kdy titulky na 7×06 a vejš vyjdou je ve hvšzdách. Časování je na hovno i u těch dvd titulků a upravit ho trvá dýl, než epizodu přeložit.

    Komu se to čekání nelíbí, tak má smůlu… můžete si nadávat jak chcete, ale tím docílíte jen toho, že na to začnu kašlat.
    Do konce chybí 8 dílů. Každý čtvrtek dávaj novej díl na AXN, pro ty, kdo nechtěj čekat. Do konce to určitě dotáhneme, ale budě to trvat o dost dýl, než u předchozích sérií.

  10. Duffman

    To sem právě zkoušel ale je toho fakt moc, skusil sem to tady jeslti náhodou němá někdo něco přímo.

Stránky: « 5953 52 51 50 49 [48] 47 46 45 44 431 » Show All

Leave a Reply