A pak ještě pořádně zkorektit 7×08 a máte definitivně padla.
xxENDxx
2. 10. 2009 - 12.29
podle popisu epizody 7×14 na webu AXN je jasný, že to je jen část 7×13. Kdo neviděl, NEČTĚTE, je tam vyspoilovanej komplet závěr seriálu!
Dnes by měla skončit korekce časování epizody 7×13. V průběhu soboty /možná i neděle/) dodělám korekce překladu a v pondělí odpoledne (možná v neděli hooodně pozdě večer) budete mít 7×12 i 7×13 hotovou a ke stažení!
xxENDxx
2. 10. 2009 - 12.10
nic jako epizoda 14 neexistuje. Axn pravděpodobně jen nějak rozdělilo epizody na části, protože poslední část (13) má namísto 40 minut minut 74 (když nepočítám „minule jste viděli“)
Slawko: titulky jsou, jen je nemáš ty. To je podstatnej rozdíl! Pokud umíš číst, tak zjistíš, že chceme vydat poslední 2 epizody (12 a 13) najednou.
zdravím borci. hele dneska na AXN běží The Shield VII ,, episode 14. myslíte, že by se dala sehnat, nebo že by jste jí sehnali a dali odkazy sem na web?
Slawko
1. 10. 2009 - 21.14
Siedma seria ma mat viac ako len 13 casti a preco nie je 12 titulky?
jeremiasz
30. 9. 2009 - 16.35
krucifix :((( tak to neni dobra zprava k mym dnesnim narozkam :/
xxENDxx
30. 9. 2009 - 15.11
Jeremiasz:
1/ Shield je oficiálně UKONČENEJ. 7 série je poslední, proto nese podtitul „The Final ACT“
2/soundtrack je 1 oficiální, 1 neoficiální a seznam většiny songů je na WIKIpedii
jeremiasz
30. 9. 2009 - 8.01
jinak jak ted procitam predchozi posty – Shield ma v nekterych dilech hodne kvalitni valciky, nevite o nejakym soundtracku?
VÍTEJTE NA PRVNÍ ČESKÉ STRÁNCE O AMERICKÉM SERIÁLU The Shield
Tohle je první česká stránka o americkém seriálu The Shield (Policejní Odznak).
Najdete zde titulky k tomuto nevšednímu seriálu + nějaké ty základní informace.
Hledáme lidi ochotné fungovat jako překladatele z ENG titulků.
Pokud máte zájem ozvěte se mi na ICQ-237809371, nebo na mailu: xxendxx@seznam.cz
Pokud bude překlad dobrý budete zařezni do týmu. Díky
Tom: 8cky uz mam nakorektenou asi pulku…
A pak ještě pořádně zkorektit 7×08 a máte definitivně padla.
podle popisu epizody 7×14 na webu AXN je jasný, že to je jen část 7×13. Kdo neviděl, NEČTĚTE, je tam vyspoilovanej komplet závěr seriálu!
Dnes by měla skončit korekce časování epizody 7×13. V průběhu soboty /možná i neděle/) dodělám korekce překladu a v pondělí odpoledne (možná v neděli hooodně pozdě večer) budete mít 7×12 i 7×13 hotovou a ke stažení!
nic jako epizoda 14 neexistuje. Axn pravděpodobně jen nějak rozdělilo epizody na části, protože poslední část (13) má namísto 40 minut minut 74 (když nepočítám „minule jste viděli“)
Slawko: titulky jsou, jen je nemáš ty. To je podstatnej rozdíl! Pokud umíš číst, tak zjistíš, že chceme vydat poslední 2 epizody (12 a 13) najednou.
7. série má opravdu jen 13 dílů (viz http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Shield_episodes) a titulky na 12. a 13. díl vyjdou najednou. Sám jsem už nedočkavý, aby kluci korekce dodělali co nejdřív 🙂
zdravím borci. hele dneska na AXN běží The Shield VII ,, episode 14. myslíte, že by se dala sehnat, nebo že by jste jí sehnali a dali odkazy sem na web?
Siedma seria ma mat viac ako len 13 casti a preco nie je 12 titulky?
krucifix :((( tak to neni dobra zprava k mym dnesnim narozkam :/
Jeremiasz:
1/ Shield je oficiálně UKONČENEJ. 7 série je poslední, proto nese podtitul „The Final ACT“
2/soundtrack je 1 oficiální, 1 neoficiální a seznam většiny songů je na WIKIpedii
jinak jak ted procitam predchozi posty – Shield ma v nekterych dilech hodne kvalitni valciky, nevite o nejakym soundtracku?