Sedí? Dyť u 5×11 ti zacinaj po 5min…. Chjo. Proc jte to prekladali a nenechali to radsi na nekom jiny, radsi uz na to koukam s aj titulkama. Tenhle web at se jde zahrabat. Nezapomen to smazat srabe
Všechny titulky sedí jak mají na uvedené verze – pokud vám nesedí máte za 1) buď špatný titulky (u prvních serii tahejte komplet balíky – jsou tam 2!!! verze) 2) špatnou verzi Shieldu
puffy
28. 11. 2009 - 2.24
Titulky, titulky, ja chcem korigovane titulky k epizode 7×08. Prosim, prosim.
roman
26. 11. 2009 - 23.30
nechcem nijak znevazovat vasu pracu, ale ste si isti, ze tie titulky sedia? ja som skusil prve dve casti prvej serie a tam su nejak mimo ..aj ked nadstavim zaciatok, tak sa casom rozbiju
xxENDxx
15. 11. 2009 - 20.45
basnicek:
jsi vedle jak ta jedle…
o Shieldu si můžeš pokecat s ostatníma fandama v diskuznim klubu na lapiduchu tady:
VÍTEJTE NA PRVNÍ ČESKÉ STRÁNCE O AMERICKÉM SERIÁLU The Shield
Tohle je první česká stránka o americkém seriálu The Shield (Policejní Odznak).
Najdete zde titulky k tomuto nevšednímu seriálu + nějaké ty základní informace.
Hledáme lidi ochotné fungovat jako překladatele z ENG titulků.
Pokud máte zájem ozvěte se mi na ICQ-237809371, nebo na mailu: xxendxx@seznam.cz
Pokud bude překlad dobrý budete zařezni do týmu. Díky
A pak je od vseho kousek a jeste tam pisete veci co ani nerikaj. Achjo
Sedí? Dyť u 5×11 ti zacinaj po 5min…. Chjo. Proc jte to prekladali a nenechali to radsi na nekom jiny, radsi uz na to koukam s aj titulkama. Tenhle web at se jde zahrabat. Nezapomen to smazat srabe
xxENDxx Jsi prase s tema titulkama! Nech je priste na nekom jinym
Všechny titulky sedí jak mají na uvedené verze – pokud vám nesedí máte za 1) buď špatný titulky (u prvních serii tahejte komplet balíky – jsou tam 2!!! verze) 2) špatnou verzi Shieldu
Titulky, titulky, ja chcem korigovane titulky k epizode 7×08. Prosim, prosim.
nechcem nijak znevazovat vasu pracu, ale ste si isti, ze tie titulky sedia? ja som skusil prve dve casti prvej serie a tam su nejak mimo ..aj ked nadstavim zaciatok, tak sa casom rozbiju
basnicek:
jsi vedle jak ta jedle…
o Shieldu si můžeš pokecat s ostatníma fandama v diskuznim klubu na lapiduchu tady:
http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=the_shield
Tak díky, právě jsem to dokoukal. Bezvadný. A titulky velice kvalitní!
diky vsem za skvele odvedenou praci. vynikajici serial a vynikajici prace prekladatelu… diky
běželo to od 4 serii asi na AXN, ale dabing je naprosto nekoukatelny u Shieldu